황치열 2nd 신곡, 중문 싱글 Dream with Me (듣기/가사)

 

황치열 신곡- 陪我一起做梦(Dream with Me)

황가수의 두번째 중문 싱글 Dream with Me가 8/3 발표되었습니다.

첫번째 싱글인 '가장먼거리'와 동일하게 발라드네요.

중국어로 부르기 위해서 얼마나 피나는 노력을 해왔을지,

안봐도 그 열정이 느껴지는 듯 합니다.

 저는 개인적으로 예전 임재범 노래를 불렀을 때처럼

황치열의 허스키보이스가 두드러지는 곡이 조금 더 잘 어울리지 않을까 싶었는데요.

이번 발라드 곡 역시 좀 높은음 위주의 부드러운 곡이라서 아쉽네요.

 

 

제가 보기엔 이런 발랄한 의상과 화려한 복장이 황치열에게 더 잘 어울리는 것 같습니다.
이번에 발표한 신곡 "Dream with me" 라는 제목을 보면스스로 꿈을 꾸고 살아왔기 때문인지많은 사람들에게 꿈을 전달하고 싶어하는 것 같습니다.
황치열은 팬(열화)들을 아주 잘 챙기는 것으로도 유명하죠.아무래도 무명생활이 길었기에 팬들의 고마움을 아는 것 같습니다.

 

< 황치열 - Dream with Me (듣기) >

 

<가사 보기>

我们曾经跌跌撞撞 

Wǒmen céngjīng diédiézhuàngzhuàng / 워먼 청징 디에디에쭈앙쭈앙

우리들은 일찌기 넘어지고 부딪히며 살이왔지

拼命追寻梦的飞翔 

Pīnmìng zhuīxún mèng de fēixiáng / 핀밍 쭈이쉰 멍 더 페이샹

죽기살기로 꿈을 쫓으며 비상을 생각했지

绝不放弃是心底话  

Jué bù fàngqì shì xīndǐ huà / 쥐에 부 팡치 스 신디 화

절대 포기 못하는 내 마음속 깊은 곳에서 들려오는 말

汗水都晒成了愿望 

Hànshuǐ doū shài chéngle yuànwàng / 한수이 또우 샤이 청러 위엔왕

땀과 눈물로 만들어진 나의 소망들

尽管我错过太多  

Jǐnguǎn wǒ cuòguò tài duō / 진관 워 추어구어 타이 뚜어

비록 수많은 실수를 통해 

能完整的以后      

Néng wánzhěng de yǐhòu / 넝 완정 더 이호우

완벽하게 뭔가를 할 수 있게 된 후에도

当我继续执着  才发现绿洲 

Dāng wǒ juxù zhízhuó  cái fāxiàn lǜzhōu / 당 워 쥐쉬 쯔쭈어 차이 파시엔 뤼저우

나의 오아시스를 발견할때까지 당연히 나는 계속 끈질기게 노력할거다

一起做梦到世界尽头  

Yīqǐ zuòmèng dào shìjiè jìntóu / 이치 주어멍 따오 스지에 진터우

이세상 끝까지 우리 함께 꿈꾸자!

不管今天有再多暴风 

Bùguǎn jīntiān yǒu zài duō bàofēng / 부관 진티엔 요우 짜이 뚜어 바오펑

오늘 얼마나 수많은 폭풍이 불어닥친다 하더라도

勇敢的人能找到自由  

Yǒnggǎn de rén néng zhǎodào zìyóu / 용간 더 런 넝 짜오다오 즈요우

용감하게 맞서는 사람만이 자유를 얻을 수 있으며

拥抱彼此的天空  

Yǒngbào bǐcǐ de tiānkōng / 용바오 비츠 더 티엔콩

우리 서로의 하늘을 품을 수 있을 것이다

谢谢我没放弃这场梦  

Xièxiè wǒ méi fàngqì zhè chǎng mèng / 씨에씨에 워 메이 팡치 저 창 멍

이런 꿈을 내가 포기하지 않은 것에 감사해

路的最后是收获 

Lù de zuìhòu shì shōuhuò / 루 처 쭈이호우 스 쇼우후어

마지막까지 꿈을 이룬 후에

朋友你和我要 Together去期待 下一个梦 

Péngyǒu nǐ hé wǒ yào Together Qù qídài xià yīgè mèng / 펑요우 니 허 워 야오 투게더 취 치다이 시아 이거 멍

친구들아~ 우리함께 우리의 다음꿈을 기대해보자!

微笑是我 努力翻越过的感动   

Wéixiào shì wǒ nǔlì fānyuèguò de gǎndòng / 웨이 샤오 스 워 누리 판위에구어 더 깐똥

미소로 노력하며 뛰어넘어온 감동으로  

陪我做梦 要用坚持做更好的我 独一无二的我 

Péi wǒ zuòmèng yào yòng jiānchí zuò gèng hǎo de wǒ dúyīwú'èr de wǒ  

페이 워 쭈어멍 야오 용 지엔츠 주어 겅 하오 더 워 두이 우 얼 더 워

좀더 나은 나를 위해 노력하는 세상 하나 밖에 없는 나! 그런 나와 함께 꿈을 꾸자!

[출처] 황치열가수 두번째 중문 싱글 《Dream with me》 가사와 무료 음원공개|작성자 사면냥가

 

 [관련글 모음]

2016/08/04 - [TV,드라마 등] - 너목보 황치열 나이는? 중국 나가수로 인기 절정!!!

2016/08/05 - [TV,드라마 등] - 황치열 1st 신곡, 가장 먼 거리 最远的距离 (듣기/가사)